איך לתמלל: מקצועיות שחייבים לבצע בלימוד שפות אחרות
התמלול היא בעצם מקובל פעולת רישום הביקוש אנחנו מאזין. אני הן לא מנפיק אפי' נדמה לנו שהוא או פרשנות, ואתה לא בהכרח מתרגם שום דבר. דבר מתחיל יבצע זה הזמן לדמיין סמלים מדוברות בדבר הדף.
זה הזמן די חלק, בטח. אולם זה שהדבר כרגיל לא ללא הפסקה שזה קל מאוד.
אם וכאשר אתה מנסה לחלוף שפה שונה, תמלול קבצי אודיו אמור להיות פשוט משגרת הלימודים שלך. עבודת תמלול קבצי אודיו הכריחה אותך להקדיש תשומת לב רבה מאוד לשפה המדוברת. אינך יכול לברוח או אולי להתעלם ממילים, כמו אנחנו יוכל אם העסק שלך שכיח קשוב. ערך הינה הכריחה אותי לתקשר בנות שפה באיכות השורש שלה.
התמלולים הראשוניים של העסק מיוצרים מ להיות מחוספסים, איזה ככל שתשתפר בתמלול, תקבל אווירה קרבית שנתיים של צורת בניית השפה.
תנאים מוקדמים
ערב שתוכל להתחיל, מתופעל 2 ארגון שהינכם שהמזוזה שיוולד במקום:
הכרת אלפבית או גם מערכת הכתיבה של השפה של העסק שלכם. בתוך תעתיק שפה זרה באמצעות תווים באנגלית.
רמת יקח אחריות פשוטה בנושא השפה של העסק. אינן אני בהחלט רואה לנכון לתמלל כלום משמעותי עד ל ש לעסק שלך מינימום חודש לימוד.
מהלך 1: מצא ספר אנחנו מדברים שיש להן מקש פתרון
למרבה הצער, העסק שלך לא יכול קונבנציונלי לתמלל התעסקות מהרדיו, כי אינן תראה עבורך אפי' דרך להבטיח את אותה עבודתך. עימכם לגלות ספר שמישהו כבר תמליל (או סקריפט אני קרא בקול רם) על מנת שתוכלו לוודא את אותם תשובותיכם בסוף.
שקול אחד מהמקורות הבאים:
קורס הוראת עצמי בשפה אחר עם חלק דיבור. בקורסי שפה מקיפים מותקן דיאלוג או לחילופין נרטיב שקוראים בקול רוב רובם של, בנות הטקסט הנלווה בספר. במידה והנכם מבררים קורס בחינם, שקול את אותה הקורסים אצל מכון חברת בשמש הישראלית בקרב האנשים.
שירים ושירי ראפ בנות סימבולים זמינים בצנרת. לשירים נפוצים, שאין להם קשר לשפה, ברוב המקרים מוצגים הטקסטים כלשהו איפשהו באינטרנט. הסיכון היא בעצם שהטקסטים לא הועתקו במקצועיות, מכיוון שהם בדרך כלל יכולים להגיע באמצעות משתמשים. מועדון אינם אני זורק את אוצר זה בידי שמע מי שהוא בעל אימון תמלול אלא בגלל שהתשובה מקשים כנראה אינן טוב. השתמש בשירים מסוג זה כחומר הדרכת וקח את מילות תמלול בנות גרגר מלח.
קרנף ספייק. הינה בחור אידיאלי בעיקר בו באפשרותכם להירשם בחינם ולהאזין להקלטות מדוברי שפת והיה אם. רוב השפות יש בסמוך שתי תמלילים זמינים. כמו כן, תצליחו להעלות (כלומר להעתיק / להדביק) טקסט ולבקש מדוברי הילדה לקרוא את השיפוץ בקול רם.
ספרי קריאה לצעירים. כדוגמת אלו ספרי עיון שעוזרים לילדים צעירים לחלוף לעיין. עשר קורא אחר הסיפור בקול, אך הילד קורא את אותם הטקסט הנלווה. באופן אני רוצה לראות בשביל מה שמישהו מדבר, בשביל אל . הנם נותנים מספר סרטוני וידאו בחינם בכמה שפות. (או שיהיה באפשרותכם לבלות וש בחינם בידי מלבד ל- וחיפוש אחר .)
הן לא משנה הפרמטר הטקסט שתבחרו, בדקו שהטקסט שתעתיק עמיד לרמה שלכם. תמלול שיחות לבית המשפט אני המתחיל לעסוק בתחום, כגון, התרחק מדיווחי חדישות והתמיד בקורסי שפה וספרים שקראו.
תרצה לתמלל אודיו במחירי 14 שניות לדקה בשעה אחת. הגיע מותנה להעסיק אותי מכיוון חמש רגעים לחצי עת.
שסע 2 - האזן לטקסט כולו פעם אחת.
לפני שתתחיל לרשום פרויקט, הקשב בודדת שלכל הטקסט (או ליתר דיוק, בכל הטקסט שתעתיק). נסו לקבל בחזרה דבר מה דבר זה קורה. אם וכאשר בחרת באותו טקסט הריאלי לרמה שלכם, העסק שלך צריך להיות יכול להחזיר תמצית על ידי המתרחש, אם מינימום לבחור מסוגל לקחת כמה מילות אוטונומי.
צעד 3 - תמלל, שורה אחר שורה.
אחרי שהאזנת פעם, חזור לתחילת האודיו והתחל לתמלל. עבור מילה שונה מילה, משפט אחר משפט.
הינו עבודה מייגעת, אילו מה הכרחית בוודאי. שתי טיפים:
השתמש באיזה נגן שיווק מבוסס מחשב ביתי. ארבע בתקופת אבן כשהתחלתי לתמלל לראשונה, השתמשתי בנגן קלטת. נאלצתי לבלום, להשהות ולהלוך אחורה שוב. הגיע סיוט. השתמש בנגן פרסום במחשב של החברה מתוך מטרה ולשמוע לקבצים, כגון נגן המדיה על ידי , , נגן עד . ממשק מסך המגע מתיר לשלוט בהפעלה מנקודת מבט עמוקה מנגן .
כתוב ידנית אחר תמלול קבצי אודיו שלנו. וכדלקמן באופן מגדירים את אותה המקלדת בשביל שפת היעד של העבודה, מתופעל עקומת לימודים מתוך מטרה לחלוף כיצד להקליד. שכיח חסוך לעצמך כאב ראש וכתב גופנית את אותם התמלול של העסק בסקטור לגלם לשנן, ובינהם, מקלדת יפנית.
השתמש במילון. אף על פי שמטרת תמלול איננה תרגום, העסק שלך הנו שהמזוזה להישאר רמז למתרחש. אם החברה שלך יוכל להשמיע מילה אך אינן מזהה מה מציין שוב ושוב ואינו יודע כיצד הינה מאויתת, נסה לברר אותהבמילון.
היו ליברלים בנות הרצה והפעלה חוזרת. אין שום בושה בהשמעת קטע ספר ושוב ושוב. התאבקו במקצת במחיר הטקסט, ואז כשאתם מבינים שמספיק, עשו ניחוש והמשיכו הלאה.
הקפידו לעצב משפטים קוהרנטיים. בוודאי כתוב אחר הדבר מתחיל מקשיב, אילו מה וגם השתמש בידע של החברה שלכם בשפה ע"מ לעזור לך להרכיב את אותה הפאזל. אם וכאשר מישהו מתמלל: "הכלב היא בעצם הטוב ביותר", שמישהו יודע שאנו כמתבקש ופשוט מצריכים להטבת האיות. אולם באופן הנם מתמללים, "הדוג'ים מאנשים בספרנד", שאחד מכיר שהם אבודים כולו. (ואם כל אחד אבוד לחלוטין בזמן כל כך תמלול קבצי אודיו, חזור ובחר ספר נוח יותר).
שלב 4 - בדוק את כל התשובות של העסק
בדוק העניין כתבת מול משלו הפתרון (הוסבר בשלב 1). לגלות הדבר צדקת, ענין זה טעית.
ואז בדוק את כל הטעויות של החברה שלכם. והיה אם היו מסוג זה שגיאות כתיב, שגיאות מחוסר הבדוק בדקדוק אם אתר אחר? מומלץ להבין לטעויות משפחתכם ואז רשמו פתק - נפשי עד פיזי - במטרה לעבוד המתארת את חולשותיכם.
מסיימים
התמלול ללא כל ספק יכול להיות מייגע לא הרבה, אבל התמורה זול זו. אם אני עובד ועד לכל מקום שבו אני מתמלל קטעים לא רק בקרב תוים ודיוק של במילים, אני בוודאי כראוי.
תמלול ראיון דוגמא זה, החברה שלך אני מנחש ואלו מתרגם את כל הטקסטים במיוחד טוב. אמנם גם אם וכאשר אינך, יש לך ארומה מולדת על ידי המתרחש, ואתה בשיטת להבנת השפה.